Hiro's BLOG

アクセスカウンタ

zoom RSS 人生に前向きになる英語の名言101

<<   作成日時 : 2013/10/05 07:01  

ブログ気持玉 0 / トラックバック 0 / コメント 0

画像



15. "I've missed more than 9,000 shots in my career.
I've lost almost 300 games.
26 times, I've been trusted to take the game winning shot and missed.
I've failed over and over and over again in my life.
And that is why I succeed..."
(Michael Jordan, American basketball star (born 1963))

(「これまでのキャリアで、シュートを9,000回以上外してきた。
  300試合程度は負けた。
  26回、任されたウイニングショットを外して負けた。
  人生の中で何度も何度も、何度も失敗してきた。
  だから、成功したんだ…」
   マイケル・ジョーダン、米国バスケットボール・スター(1963年生まれ))

To succeed, you can't be afraid of failing.
In fact, you should be prepared to fail a lot.
Just like Michael Jordan - one of the greatest basketball players of all time - you will probably fail hundreds and thousands of times!

(成功する為には、失敗を恐れてはならない。
 実際のところ、沢山失敗する覚悟がなければならない。
 ちょうどマイケル・ジョーダン(史上最も偉大なバスケット選手の一人)のように、
 おそらくあなたは何百回、何千回と失敗することだろう。)

Many people want to succeed, but they don't. Here's what happens:
these people try once or twice, but then they fail a few times.
They say, "I failed today. I will probably fail tomorrow, and that would be terrible!
I hate the feeling of failure. So I give up!"
And they never try again.

(多くの人々は成功を望みながら、成功を得られない。
 なぜかと言えば、それらの人達は1〜2回試してみるが、数回失敗する。
 すると「今日は失敗した。明日もおそらく失敗するだろう、そんなの嫌だ!
 失敗する気持ちは嫌いだから、諦めた!」と言って、二度と挑まない。)

The people who become successful are the ones who don't give up, like Michael Jordan.
When they fail, they say, "I failed today. I may fail tomorrow! So what?
Everybody fails. So I won't give up. I'm not going to stop trying."
These people accept the fact that they are going to fail.
Amazingly enough, that's what helps them succeed.

(成功するのは、マイケル・ジョーダンのように、諦めない人達だ。
 失敗した時に彼らは「今日は失敗した、明日も失敗するかもしれない。
 だからなんだって言うんだ。皆、失敗はするもの。
 だから私は諦めない。挑むのを止めない」と言って、失敗することを受け入れる。
 驚くべきことに、それが彼らの成功の秘訣なのだ…。)


※注:和訳はhiroによるものですので多少適当です。


人生に前向きになる英語の名言101 (IBCオーディオブックス)
IBCパブリッシング
寺沢 美紀

amazon.co.jpで買う
Amazonアソシエイト by 人生に前向きになる英語の名言101 (IBCオーディオブックス) の詳しい情報を見る / ウェブリブログ商品ポータル






人生に前向きになる英語の名言101 Inspiring Quotations CD付き | メール便送料無料 ポイント2倍 語学 学習参考書 英語 TOEIC 英検
英語伝
人生に前向きになる英語の名言101(CD付き英語教材)著者:寺沢美紀(著者)、松澤喜好(監修) 英語


楽天市場 by 人生に前向きになる英語の名言101 Inspiring Quotations CD付き | メール便送料無料 ポイント2倍 語学 学習参考書 英語 TOEIC 英検 の詳しい情報を見る / ウェブリブログ商品ポータル



テーマ

関連テーマ 一覧


月別リンク

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!
ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。
→ログインへ

トラックバック(0件)

タイトル (本文) ブログ名/日時

トラックバック用URL help


自分のブログにトラックバック記事作成(会員用) help

タイトル
本 文

コメント(0件)

内 容 ニックネーム/日時

コメントする help

ニックネーム
本 文
人生に前向きになる英語の名言101 Hiro's BLOG/BIGLOBEウェブリブログ
文字サイズ:       閉じる